Shaiba — аркадный хоккей 5 на 5
Поддержка и ответы на частые вопросы
Быстрый хоккей пять на пять с графикой телетрансляции и двумя комментаторами. Режимы: быстрый матч, задание дня, чемпионат мира сборных, карьера игрока, клуб (карьера менеджера) и буллиты. Шесть языков, работает без интернета, без покупок. На Android с версии 1.2 в игре есть реклама.
Частые вопросы
Как сменить язык?
На главном экране нажмите кнопку «Язык» или откройте Настройки → Язык. Язык комментария выбирается отдельно: Настройки → Звук → Язык комментария (по умолчанию — как в игре).
Как управлять?
Сенсорный экран: коснитесь левой половины экрана и ведите палец — появится джойстик. Красная кнопка: с шайбой — бросок (удерживайте для щелчка), без шайбы — отбор. Синяя: пас, без шайбы — смена игрока. «Рывок» — ускорение, «Звено» — смена пятёрки. Держите телефон горизонтально.
Клавиатура: W A S D или стрелки — бег, Shift — рывок, Пробел — бросок/отбор, X — пас/смена, Q — звено, T — тактика, P или Esc — пауза. Подробности — в игре: «Как играть».
Голосовой комментарий
В Настройках → Звук → Комментарий можно выбрать: «Комментаторы» (голос), «Субтитры» или «Выкл». Голоса комментаторов созданы с помощью синтеза речи (нейросетью), поэтому иногда ошибаются в ударениях, именах и фразах.
Где хранится мой прогресс?
Только на вашем устройстве, в памяти приложения. Мы не получаем ваши данные, облачной синхронизации нет. При удалении приложения прогресс удаляется. Перенос на другое устройство не поддерживается (исключение — режим «Клуб»: там есть экспорт сохранения в файл и загрузка из файла).
Как сбросить прогресс?
Настройки → Данные: сброс чемпионата мира и статистики с трофеями. Карьеру игрока можно начать заново в её меню («Новая карьера»), клуб — удалить на стартовом экране режима. Полный сброс — удаление и повторная установка приложения.
Нужен ли интернет?
Нет. Играть можно без интернета и без аккаунта.
Связаться с нами
Вопросы, ошибки, предложения — пишите на roman28611@gmail.com
Shaiba — arcade hockey, 5 on 5
Support and frequently asked questions
Fast five-on-five hockey with TV-style broadcast graphics and two commentators. Modes: Quick Match, Daily Challenge, World Championship, Player Career, Club (manager career) and Shootout. Six languages, plays offline, no purchases. On Android, version 1.2 and later show ads.
FAQ
How do I change the language?
Tap the language button on the home screen or open Settings → Language. The commentary language is set separately: Settings → Sound → Commentary language (by default it follows the game).
What are the controls?
Touch: touch the left half of the screen and slide your finger — a joystick appears. Red button: with the puck it shoots (hold for a slapshot), without it it checks. Blue button: pass, or switch player without the puck. Burst gives a speed boost, Line sends out a fresh five. Hold the phone sideways.
Keyboard: W A S D or arrows — skate, Shift — burst, Space — shoot/check, X — pass/switch, Q — line change, T — tactics, P or Esc — pause. More in the game under "How to play".
Voice commentary
In Settings → Sound → Commentary choose Commentators (voice), Subtitles or Off. The commentators' voices were created with AI speech synthesis, so they may occasionally get a stress, a name or a phrase wrong.
Where is my progress saved?
Only on your device, in the app's storage. We never receive your data, and there is no cloud sync. Deleting the app deletes your progress. Moving to another device is not supported (except Club mode, which can export a save to a file and load it back).
How do I reset my progress?
Settings → Data: reset the World Championship, and your stats and trophies. Start a new player career from the career menu ("New career"); delete a club on the Club start screen. For a full reset, delete and reinstall the app.
Do I need the internet?
No. You can play offline and without an account.
Contact us
Questions, bugs, ideas — write to roman28611@gmail.com
Shaiba — hockey arcade à 5 contre 5
Assistance et questions fréquentes
Du hockey rapide à cinq contre cinq, avec un habillage de retransmission télé et deux commentateurs. Modes : match rapide, défi du jour, championnat du monde, carrière joueur, club (carrière de manager) et tirs au but. Six langues, fonctionne hors ligne, sans achats. Sur Android, la publicité apparaît à partir de la version 1.2.
Questions fréquentes
Comment changer de langue ?
Touchez le bouton de langue sur l'écran d'accueil ou ouvrez Réglages → Langue. La langue des commentaires se règle à part : Réglages → Son → Langue des commentaires (par défaut, celle du jeu).
Quelles sont les commandes ?
Tactile : touchez la moitié gauche de l'écran et faites glisser le doigt — un joystick apparaît. Bouton rouge : avec le palet, tir (maintenez pour un tir frappé) ; sans le palet, récupération. Bouton bleu : passe, ou changement de joueur sans le palet. « Sprint » accélère, « Ligne » envoie un nouveau cinq. Tenez le téléphone à l'horizontale.
Clavier : W A S D ou flèches — patiner, Maj — sprint, Espace — tir/récupération, X — passe/changement, Q — ligne, T — tactique, P ou Échap — pause. Plus de détails dans le jeu : « Comment jouer ».
Commentaires vocaux
Dans Réglages → Son → Commentaires, choisissez Commentateurs (voix), Sous-titres ou Non. Les voix des commentateurs ont été créées par synthèse vocale (IA) : elles peuvent parfois se tromper d'accent, de nom ou de tournure.
Où est enregistrée ma progression ?
Uniquement sur votre appareil, dans le stockage de l'application. Nous ne recevons jamais vos données et il n'y a pas de synchronisation cloud. Supprimer l'application supprime la progression. Le transfert vers un autre appareil n'est pas pris en charge (sauf en mode Club, qui permet d'exporter une sauvegarde dans un fichier et de la recharger).
Comment réinitialiser ma progression ?
Réglages → Données : réinitialiser le championnat du monde, ainsi que les statistiques et le palmarès. Une nouvelle carrière se lance depuis le menu de la carrière ; un club se supprime sur l'écran d'accueil du mode Club. Pour tout effacer, supprimez puis réinstallez l'application.
Faut-il une connexion Internet ?
Non. Vous pouvez jouer hors ligne et sans compte.
Nous contacter
Questions, bugs, suggestions : écrivez à roman28611@gmail.com
Shaiba — Arcade-Eishockey 5 gegen 5
Support und häufige Fragen
Schnelles Eishockey fünf gegen fünf mit TV-Grafiken und zwei Kommentatoren. Modi: Schnelles Spiel, Tagesaufgabe, Eishockey-WM, Spielerkarriere, Klub (Managerkarriere) und Penaltyschießen. Sechs Sprachen, offline spielbar, ohne Käufe. Auf Android zeigt das Spiel ab Version 1.2 Werbung.
Häufige Fragen
Wie ändere ich die Sprache?
Tippe auf dem Startbildschirm auf die Sprach-Schaltfläche oder öffne Optionen → Sprache. Die Kommentarsprache wird separat eingestellt: Optionen → Ton → Kommentarsprache (standardmäßig wie das Spiel).
Wie funktioniert die Steuerung?
Touch: Berühre die linke Bildschirmhälfte und ziehe den Finger — ein Joystick erscheint. Rote Taste: mit Puck Schuss (halten für Schlagschuss), ohne Puck Check. Blaue Taste: Pass, ohne Puck Spielerwechsel. „Sprint“ beschleunigt, „Reihe“ schickt frische Spieler aufs Eis. Halte das Handy quer.
Tastatur: W A S D oder Pfeiltasten — laufen, Shift — Sprint, Leertaste — Schuss/Check, X — Pass/Wechsel, Q — Reihenwechsel, T — Taktik, P oder Esc — Pause. Mehr im Spiel unter „Anleitung“.
Sprachkommentar
Unter Optionen → Ton → Kommentar wählst du Kommentatoren (Stimme), Untertitel oder Aus. Die Stimmen der Kommentatoren wurden per KI-Sprachsynthese erzeugt und können sich bei Betonung, Namen oder Formulierungen gelegentlich vertun.
Wo wird mein Fortschritt gespeichert?
Nur auf deinem Gerät, im Speicher der App. Wir erhalten deine Daten nie, eine Cloud-Synchronisierung gibt es nicht. Wird die App gelöscht, ist auch der Fortschritt weg. Ein Umzug auf ein anderes Gerät wird nicht unterstützt (Ausnahme: Im Modus „Klub“ lässt sich ein Spielstand in eine Datei exportieren und wieder laden).
Wie setze ich meinen Fortschritt zurück?
Optionen → Daten: WM sowie Statistik und Trophäen zurücksetzen. Eine neue Spielerkarriere startest du im Karrieremenü, einen Klub löschst du auf dem Startbildschirm des Klub-Modus. Für einen kompletten Neustart die App löschen und neu installieren.
Brauche ich Internet?
Nein. Du kannst offline und ohne Konto spielen.
Kontakt
Fragen, Fehler, Ideen? Schreib an roman28611@gmail.com
Shaiba — hockey arcade 5 contra 5
Soporte y preguntas frecuentes
Hockey rápido cinco contra cinco con grafismo de retransmisión televisiva y dos comentaristas. Modos: partido rápido, reto del día, Mundial, carrera de jugador, club (carrera de mánager) y penaltis. Seis idiomas, funciona sin conexión, sin compras. En Android, desde la versión 1.2 hay anuncios.
Preguntas frecuentes
¿Cómo cambio el idioma?
Pulsa el botón de idioma en la pantalla principal o abre Ajustes → Idioma. El idioma de los comentarios se elige por separado: Ajustes → Sonido → Idioma de los comentarios (por defecto, el del juego).
¿Cuáles son los controles?
Táctil: toca la mitad izquierda de la pantalla y desliza el dedo: aparecerá un joystick. Botón rojo: con el disco, tiro (mantén para un slapshot); sin el disco, robo. Botón azul: pase, o cambio de jugador sin el disco. «Sprint» acelera y «Línea» saca un quinteto fresco. Sujeta el teléfono en horizontal.
Teclado: W A S D o flechas — patinar, Mayús — sprint, Espacio — tiro/robo, X — pase/cambio, Q — cambio de línea, T — táctica, P o Esc — pausa. Más detalles en el juego, en «Cómo jugar».
Comentarios de voz
En Ajustes → Sonido → Comentarios elige Comentaristas (voz), Subtítulos o No. Las voces de los comentaristas se crearon con síntesis de voz por IA, así que a veces pueden fallar en un acento, un nombre o una frase.
¿Dónde se guarda mi progreso?
Solo en tu dispositivo, en el almacenamiento de la app. Nunca recibimos tus datos y no hay sincronización en la nube. Si borras la app, se borra el progreso. No se admite pasarlo a otro dispositivo (salvo en el modo Club, que permite exportar la partida a un archivo y volver a cargarla).
¿Cómo reinicio mi progreso?
Ajustes → Datos: reinicia el Mundial y las estadísticas con los trofeos. Una nueva carrera de jugador se empieza desde el menú de la carrera; un club se elimina en la pantalla de inicio del modo Club. Para borrarlo todo, desinstala y vuelve a instalar la app.
¿Necesito internet?
No. Puedes jugar sin conexión y sin cuenta.
Contacto
Dudas, errores, sugerencias: escribe a roman28611@gmail.com
Shaiba — hockey arcade 5 contro 5
Assistenza e domande frequenti
Hockey veloce cinque contro cinque con grafica da diretta TV e due telecronisti. Modalità: partita rapida, sfida del giorno, Mondiali, carriera giocatore, club (carriera da manager) e shootout. Sei lingue, funziona offline, senza acquisti. Su Android, dalla versione 1.2 ci sono annunci pubblicitari.
Domande frequenti
Come cambio lingua?
Tocca il pulsante della lingua nella schermata principale oppure apri Opzioni → Lingua. La lingua della telecronaca si sceglie a parte: Opzioni → Audio → Lingua della telecronaca (di default, quella del gioco).
Quali sono i comandi?
Touch: tocca la metà sinistra dello schermo e trascina il dito: compare un joystick. Tasto rosso: con il disco tiro (tieni premuto per lo slap shot), senza disco contrasto. Tasto blu: passaggio, oppure cambio giocatore senza disco. «Scatto» accelera, «Linea» manda in pista un quintetto fresco. Tieni il telefono in orizzontale.
Tastiera: W A S D o frecce — pattinare, Shift — scatto, Spazio — tiro/contrasto, X — passaggio/cambio, Q — cambio linea, T — tattica, P o Esc — pausa. Altri dettagli nel gioco, in «Come giocare».
Telecronaca vocale
In Opzioni → Audio → Telecronaca scegli Telecronisti (voce), Sottotitoli oppure No. Le voci dei telecronisti sono state create con la sintesi vocale (IA), quindi a volte possono sbagliare un accento, un nome o una frase.
Dove vengono salvati i miei progressi?
Solo sul tuo dispositivo, nella memoria dell'app. Non riceviamo mai i tuoi dati e non c'è sincronizzazione cloud. Eliminando l'app si eliminano anche i progressi. Il trasferimento su un altro dispositivo non è supportato (tranne nella modalità Club, che permette di esportare il salvataggio in un file e ricaricarlo).
Come azzero i progressi?
Opzioni → Dati: azzera i Mondiali e le statistiche con i trofei. Una nuova carriera giocatore si avvia dal menu della carriera; un club si elimina dalla schermata iniziale della modalità Club. Per azzerare tutto, disinstalla e reinstalla l'app.
Serve Internet?
No. Puoi giocare offline e senza account.
Contatti
Domande, bug, suggerimenti: scrivi a roman28611@gmail.com