Политика конфиденциальности
Приложение «Shaiba» для iPhone, iPad и Android, версия 1.2 и новее · Действует с 16 октября 2026 года, обновлена 21 октября 2026 года (короткие ссылки на клубы)
Кто мы
Приложение Shaiba разработано и опубликовано разработчиком Roman Zonov (далее — «мы»). По любым вопросам о конфиденциальности пишите: roman28611@gmail.com.
Какие данные собираем мы
Только обезличенную статистику через сервис AppMetrica (ООО «Яндекс»): как часто и как долго запускается игра, модель устройства и версия системы, версия приложения, сбои и доход от рекламы. Это помогает находить ошибки и понимать, что улучшать. Мы не получаем ваше имя, контакты или геолокацию (её сбор выключен), аккаунтов у нас нет. Если вы делитесь клубом («Поделиться клубом»), его название, город, цвета, эмблема и состав (вымышленные имена игроков) сохраняются на нашем сервере zonovs.ru, чтобы ссылка была короткой; эти данные не связаны с вами, а IP-адрес при этом используется только для защиты от перегрузки и хранится в виде хеша не дольше 10 минут. AppMetrica обрабатывает данные по своим условиям.
Реклама
В игре есть реклама: короткий ролик после некоторых матчей и ролики по желанию, за которые игра даёт бонус (дополнительная попытка в задании дня, премия в режиме «Клуб», восстановление в режиме «Карьера»). Рекламу показывает ООО «Яндекс» через свой модуль Yandex Mobile Ads SDK. Для подбора, показа и учёта рекламы и защиты от мошенничества модуль получает и передаёт Яндексу:
- рекламный идентификатор устройства (Google Advertising ID на Android, IDFA на iOS — только если вы это разрешили) или другие идентификаторы устройства и приложения;
- сведения об устройстве и системе: модель, версию системы, язык, часовой пояс, тип сети, оператора связи;
- IP-адрес и определяемое по нему примерное местоположение (город, страну);
- сведения о показах рекламы и ваших действиях с ней (просмотр, нажатие), сведения о сбоях модуля.
Эти данные обрабатывает Яндекс по своей политике конфиденциальности и условиям использования Yandex Mobile Ads SDK. Мы их не получаем: в отчётах РСЯ нам видны только обезличенные суммы (число показов, доход).
Персональная реклама и согласие
При первом запуске игра спрашивает, можно ли подбирать рекламу по вашим интересам. Если вы откажетесь, реклама будет показываться, но общая, без учёта интересов. Ответ можно изменить в любой момент: Настройки → Игра → Персональная реклама.
- На iPhone и iPad рекламный идентификатор (IDFA) используется, только если вы разрешили отслеживание в системном окне; изменить это можно в настройках iOS: Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.
- На Android рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках системы (Google → Реклама). Версия игры для RuStore не использует сервисы Google и рекламный идентификатор Google.
Что хранится на вашем устройстве
Чтобы сохранять прогресс, игра записывает данные в локальное хранилище приложения на самом устройстве:
- настройки (язык, звук, комментарий, управление, сложность, ваш ответ о персональной рекламе);
- имена, которые вы вводите сами: имя игрока, имя хоккеиста в карьере, название клуба;
- статистику матчей, трофеи, прогресс турнира, карьеры, клуба и заданий дня;
- служебный кеш звуковых файлов комментария.
Эти данные не покидают устройство и нам недоступны. Они удаляются вместе с приложением. Часть данных можно стереть в самой игре: Настройки → Данные, а карьеру и клуб — на их стартовых экранах.
Достижения и рекорды
Если вы вошли в Game Center (iPhone, iPad) или Google Play Игры (Android из Google Play), игра отправляет туда открытые достижения и результаты для таблиц рекордов. Этими данными управляют Apple и Google по своим правилам; нам они не передаются. В версии для RuStore этих сервисов нет.
Сеть и разрешения
Интернет нужен игре для рекламы и для Game Center / Google Play Игр; сама игра работает и без сети (тогда реклама и бонусы за неё недоступны). Игра может попросить разрешение на уведомления — только для напоминания о задании дня, которое создаётся на самом устройстве. Приложение не запрашивает доступ к геолокации, контактам, камере, микрофону или фотографиям.
Голоса и синтез речи
Голоса комментаторов заранее созданы с помощью синтеза речи и поставляются внутри приложения. Если записанной реплики нет, игра может озвучить текст системным синтезатором речи устройства. Ваши данные при этом не используются.
Файлы экспорта
В режиме «Клуб» можно экспортировать сохранение в файл или загрузить его из файла. Файл создаётся только по вашей команде и остаётся там, куда вы его сохранили.
Дети
Игра не предназначена для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем данные детей. В игре нет чатов и общения между игроками. Если вы родитель и считаете, что ребёнок пользовался игрой, напишите нам — подскажем, как отключить персональную рекламу и удалить данные на устройстве.
Ваши права
У нас нет ваших данных, поэтому нам нечего предоставить, исправить или удалить по запросу. Персональную рекламу можно отключить в настройках игры, а рекламный идентификатор — сбросить в настройках устройства. По данным, которые обрабатывает Яндекс, можно обратиться к Яндексу (см. его политику). Вы всегда можете написать нам: roman28611@gmail.com.
Изменения политики
Если политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице с новой датой вступления в силу.
Контакты
Roman Zonov · roman28611@gmail.com
Privacy Policy
The Shaiba app for iPhone, iPad and Android, version 1.2 and later · Effective 16 October 2026, updated 21 October 2026 (short club links)
Who we are
Shaiba is developed and published by Roman Zonov ("we"). For any privacy question, contact roman28611@gmail.com.
Data we collect
Only anonymous statistics, through the AppMetrica service (Yandex LLC): how often and how long the game runs, the device model and system version, the app version, crashes and ad revenue. It helps us find bugs and see what to improve. We do not receive your name, contacts or location (location collection is off), and we have no accounts. When you share a club («Share the club»), its name, town, colours, crest and roster (fictional player names) are kept on our server zonovs.ru so that the link is short; this data is not linked to you, and the IP address is used only to protect the server from overload and kept as a hash for no longer than 10 minutes. AppMetrica processes the data under its terms.
Advertising
The game shows ads: a short video after some games, and optional videos that give a bonus (an extra try of the daily challenge, a cash bonus in Club mode, recovery in Career mode). Ads are served by Yandex LLC through its Yandex Mobile Ads SDK. To select, show and measure ads and to prevent fraud, the SDK collects and sends to Yandex:
- the device advertising identifier (Google Advertising ID on Android, IDFA on iOS — only if you allowed it) or other device and app identifiers;
- device and system information: model, OS version, language, time zone, network type, carrier;
- the IP address and the approximate location derived from it (city, country);
- information about ad impressions and your interactions with them (views, taps), and SDK crash information.
Yandex processes this data under its privacy policy and the Yandex Mobile Ads SDK terms of use. We do not receive it: the network's reports show us only aggregated figures (impressions, revenue).
Personalised ads and consent
On first launch the game asks whether ads may be based on your interests. If you decline, you will still see ads, but general ones. You can change your answer at any time: Settings → Game → Personalised ads.
- On iPhone and iPad the advertising identifier (IDFA) is used only if you allow tracking in the system prompt; you can change this in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
- On Android you can reset or delete the advertising ID in the system settings (Google → Ads). The RuStore version of the game does not use Google services or the Google advertising ID.
What is stored on your device
To save your progress, the game writes data to the app's local storage on the device itself:
- settings (language, sound, commentary, controls, difficulty, your answer about personalised ads);
- names you type in yourself: player name, your career player's name, your club's name;
- match statistics, trophies, and progress in the tournament, career, club and daily challenges;
- a technical cache of commentary audio files.
This data does not leave your device and is not accessible to us. It is deleted when you delete the app. You can also erase parts of it in the game: Settings → Data, and the career or club from their start screens.
Achievements and leaderboards
If you are signed in to Game Center (iPhone, iPad) or Google Play Games (Android from Google Play), the game sends your unlocked achievements and leaderboard scores there. Apple and Google handle this data under their own rules; it is not shared with us. The RuStore version has neither service.
Network and permissions
The game uses the internet for ads and for Game Center / Google Play Games; the game itself also works offline (then ads and their bonuses are unavailable). It may ask for permission to send notifications — only for the daily challenge reminder, which is created on the device itself. The app does not ask for access to location, contacts, camera, microphone or photos.
Voices and speech synthesis
The commentators' voices were created in advance with speech synthesis and ship inside the app. If a recorded line is missing, the game may read the text with the device's built-in speech synthesizer. None of your data is involved.
Export files
In Club mode you can export a save to a file or load one from a file. A file is created only when you ask for it and stays wherever you saved it.
Children
The game is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect children's data. The game has no chat and no communication between players. If you are a parent and believe your child has used the game, contact us and we will explain how to turn off personalised ads and delete the data on the device.
Your rights
We hold no data about you, so there is nothing for us to provide, correct or delete on request. You can turn off personalised ads in the game's settings and reset the advertising ID in your device settings. For the data processed by Yandex, you can contact Yandex (see its policy). You can always reach us at roman28611@gmail.com.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date.
Contact
Roman Zonov · roman28611@gmail.com
Politique de confidentialité
Application Shaiba pour iPhone, iPad et Android, version 1.2 et suivantes · En vigueur depuis le 16 octobre 2026, mise à jour le 21 octobre 2026 (liens courts vers les clubs)
Qui sommes-nous
Shaiba est développé et publié par Roman Zonov (« nous »). Pour toute question relative à la confidentialité : roman28611@gmail.com.
Données que nous collectons
Uniquement des statistiques anonymes, via le service AppMetrica (Yandex LLC) : fréquence et durée d’utilisation du jeu, modèle de l’appareil et version du système, version de l’application, plantages et revenus publicitaires. Elles nous aident à trouver les bugs et à savoir quoi améliorer. Nous ne recevons ni votre nom, ni vos contacts, ni votre position (sa collecte est désactivée), et nous n’avons pas de comptes. Quand vous partagez un club (« Partager le club »), son nom, sa ville, ses couleurs, son écusson et son effectif (noms de joueurs fictifs) sont conservés sur notre serveur zonovs.ru pour que le lien soit court ; ces données ne sont pas liées à vous, et l’adresse IP ne sert qu’à protéger le serveur contre la surcharge et n’est conservée que sous forme de hachage, pas plus de 10 minutes. AppMetrica traite ces données selon ses conditions.
Publicité
Le jeu affiche des publicités : une courte vidéo après certains matchs et des vidéos facultatives qui donnent un bonus (un essai de plus au défi du jour, une prime en mode Club, de la récupération en mode Carrière). Les publicités sont diffusées par Yandex LLC via son Yandex Mobile Ads SDK. Pour choisir, afficher et mesurer les publicités et lutter contre la fraude, le SDK collecte et transmet à Yandex :
- l'identifiant publicitaire de l'appareil (Google Advertising ID sur Android, IDFA sur iOS — uniquement si vous l'avez autorisé) ou d'autres identifiants de l'appareil et de l'application ;
- des informations sur l'appareil et le système : modèle, version du système, langue, fuseau horaire, type de réseau, opérateur ;
- l'adresse IP et la position approximative qui en découle (ville, pays) ;
- des informations sur les affichages publicitaires et vos interactions (visionnages, appuis), ainsi que les rapports de plantage du SDK.
Yandex traite ces données selon sa politique de confidentialité et les conditions d'utilisation du Yandex Mobile Ads SDK. Nous ne les recevons pas : les rapports du réseau ne nous montrent que des chiffres agrégés (affichages, revenus).
Publicité personnalisée et consentement
Au premier lancement, le jeu vous demande si les publicités peuvent tenir compte de vos centres d'intérêt. Si vous refusez, vous verrez quand même des publicités, mais générales. Vous pouvez changer d'avis à tout moment : Réglages → Jeu → Publicité personnalisée.
- Sur iPhone et iPad, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est utilisé que si vous autorisez le suivi dans la fenêtre du système ; modifiable dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi.
- Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire dans les réglages du système (Google → Annonces). La version RuStore du jeu n'utilise ni les services Google ni l'identifiant publicitaire Google.
Ce qui est enregistré sur votre appareil
Pour sauvegarder votre progression, le jeu écrit des données dans le stockage local de l'application, sur l'appareil lui-même :
- les réglages (langue, son, commentaires, commandes, difficulté, votre réponse sur la publicité personnalisée) ;
- les noms que vous saisissez : nom du joueur, nom de votre joueur en carrière, nom de votre club ;
- les statistiques des matchs, le palmarès et la progression du championnat, de la carrière, du club et des défis du jour ;
- un cache technique des fichiers audio des commentaires.
Ces données ne quittent pas votre appareil et nous n'y avons pas accès. Elles sont supprimées avec l'application. Vous pouvez aussi en effacer une partie dans le jeu : Réglages → Données, et la carrière ou le club depuis leur écran de départ.
Succès et classements
Si vous êtes connecté à Game Center (iPhone, iPad) ou à Google Play Jeux (Android via Google Play), le jeu y envoie vos succès débloqués et vos scores. Apple et Google traitent ces données selon leurs propres règles ; elles ne nous sont pas transmises. La version RuStore n'a aucun de ces services.
Réseau et autorisations
Le jeu utilise Internet pour la publicité et pour Game Center / Google Play Jeux ; le jeu lui-même fonctionne aussi hors ligne (la publicité et ses bonus sont alors indisponibles). Il peut demander l'autorisation d'envoyer des notifications — uniquement pour le rappel du défi du jour, créé sur l'appareil lui-même. L'application ne demande pas l'accès à la localisation, aux contacts, à l'appareil photo, au micro ni aux photos.
Voix et synthèse vocale
Les voix des commentateurs ont été créées à l'avance par synthèse vocale et sont fournies dans l'application. Si une réplique enregistrée manque, le jeu peut lire le texte avec le synthétiseur vocal de l'appareil. Aucune de vos données n'est utilisée.
Fichiers d'export
En mode Club, vous pouvez exporter une sauvegarde dans un fichier ou la charger depuis un fichier. Le fichier n'est créé qu'à votre demande et reste là où vous l'avez enregistré.
Enfants
Le jeu ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants. Le jeu n'a ni chat ni échanges entre joueurs. Si vous êtes parent et pensez que votre enfant a utilisé le jeu, écrivez-nous : nous vous expliquerons comment désactiver la publicité personnalisée et effacer les données de l'appareil.
Vos droits
Nous ne détenons aucune donnée vous concernant : nous n'avons donc rien à fournir, corriger ou supprimer sur demande. Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les réglages du jeu et réinitialiser l'identifiant publicitaire dans les réglages de l'appareil. Pour les données traitées par Yandex, adressez-vous à Yandex (voir sa politique). Vous pouvez toujours nous écrire : roman28611@gmail.com.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.
Contact
Roman Zonov · roman28611@gmail.com
Datenschutzerklärung
Die App Shaiba für iPhone, iPad und Android, Version 1.2 und neuer · Gültig ab 16. Oktober 2026, aktualisiert am 21. Oktober 2026 (kurze Klub-Links)
Wer wir sind
Shaiba wird von Roman Zonov („wir“) entwickelt und veröffentlicht. Bei Fragen zum Datenschutz: roman28611@gmail.com.
Welche Daten wir erheben
Nur anonyme Statistiken über den Dienst AppMetrica (Yandex LLC): wie oft und wie lange das Spiel läuft, Gerätemodell und Systemversion, App-Version, Abstürze und Werbeeinnahmen. Das hilft uns, Fehler zu finden und zu sehen, was wir verbessern sollten. Wir erhalten weder deinen Namen noch Kontakte oder Standort (die Standorterfassung ist aus), und wir haben keine Konten. Wenn du einen Klub teilst („Klub teilen“), werden sein Name, seine Stadt, Farben, Wappen und Kader (erfundene Spielernamen) auf unserem Server zonovs.ru gespeichert, damit der Link kurz ist; diese Daten sind nicht mit dir verknüpft, und die IP-Adresse dient nur dem Schutz vor Überlastung und wird höchstens 10 Minuten als Hash gespeichert. AppMetrica verarbeitet die Daten nach seinen Bedingungen.
Werbung
Das Spiel zeigt Werbung: ein kurzes Video nach manchen Spielen und freiwillige Videos, für die es einen Bonus gibt (ein weiterer Versuch der Tagesaufgabe, eine Prämie im Modus Klub, Regeneration im Modus Karriere). Die Werbung liefert Yandex LLC über sein Yandex Mobile Ads SDK. Um Werbung auszuwählen, anzuzeigen und zu messen und Betrug zu verhindern, erhebt das SDK und übermittelt an Yandex:
- die Werbe-ID des Geräts (Google Advertising ID unter Android, IDFA unter iOS — nur wenn du es erlaubt hast) oder andere Geräte- und App-Kennungen;
- Geräte- und Systeminformationen: Modell, Systemversion, Sprache, Zeitzone, Netzwerktyp, Mobilfunkanbieter;
- die IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort (Stadt, Land);
- Informationen über Werbeeinblendungen und deine Interaktionen damit (Ansehen, Antippen) sowie Absturzberichte des SDK.
Yandex verarbeitet diese Daten gemäß seiner Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen des Yandex Mobile Ads SDK. Wir erhalten sie nicht: Die Berichte des Netzwerks zeigen uns nur zusammengefasste Zahlen (Einblendungen, Einnahmen).
Personalisierte Werbung und Einwilligung
Beim ersten Start fragt das Spiel, ob die Werbung auf deine Interessen abgestimmt werden darf. Wenn du ablehnst, siehst du trotzdem Werbung, nur allgemeine. Du kannst deine Antwort jederzeit ändern: Optionen → Spiel → Personalisierte Werbung.
- Auf iPhone und iPad wird die Werbe-ID (IDFA) nur verwendet, wenn du im Systemdialog Tracking erlaubst; ändern kannst du das in den iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking.
- Unter Android kannst du die Werbe-ID in den Systemeinstellungen (Google → Anzeigen) zurücksetzen oder löschen. Die RuStore-Version des Spiels nutzt weder Google-Dienste noch die Werbe-ID von Google.
Was auf deinem Gerät gespeichert wird
Um deinen Fortschritt zu sichern, schreibt das Spiel Daten in den lokalen Speicher der App auf dem Gerät selbst:
- Einstellungen (Sprache, Ton, Kommentar, Steuerung, Schwierigkeit, deine Antwort zu personalisierter Werbung);
- Namen, die du selbst eingibst: Spielername, Name deines Karrierespielers, Name deines Klubs;
- Spielstatistiken, Trophäen und Fortschritt in Turnier, Karriere, Klub und Tagesaufgaben;
- einen technischen Cache der Kommentar-Audiodateien.
Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und sind für uns nicht zugänglich. Sie werden mit der App gelöscht. Einen Teil kannst du auch im Spiel löschen: Optionen → Daten, Karriere und Klub auf ihren Startbildschirmen.
Erfolge und Bestenlisten
Wenn du bei Game Center (iPhone, iPad) oder Google Play Spiele (Android aus Google Play) angemeldet bist, sendet das Spiel freigeschaltete Erfolge und Ergebnisse für die Bestenlisten dorthin. Apple und Google verarbeiten diese Daten nach ihren eigenen Regeln; an uns werden sie nicht weitergegeben. Die RuStore-Version hat keinen dieser Dienste.
Netzwerk und Berechtigungen
Das Spiel nutzt das Internet für Werbung und für Game Center / Google Play Spiele; das Spiel selbst funktioniert auch offline (dann sind Werbung und ihre Boni nicht verfügbar). Es kann um die Erlaubnis für Benachrichtigungen bitten — nur für die Erinnerung an die Tagesaufgabe, die auf dem Gerät selbst erstellt wird. Die App fragt nicht nach Zugriff auf Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon oder Fotos.
Stimmen und Sprachsynthese
Die Stimmen der Kommentatoren wurden vorab per Sprachsynthese erstellt und sind in der App enthalten. Fehlt eine aufgenommene Zeile, kann das Spiel den Text mit der Sprachausgabe des Geräts vorlesen. Deine Daten werden dabei nicht verwendet.
Exportdateien
Im Modus Klub kannst du einen Spielstand in eine Datei exportieren oder aus einer Datei laden. Die Datei entsteht nur auf deinen Befehl und bleibt dort, wo du sie gespeichert hast.
Kinder
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Das Spiel hat keinen Chat und keine Kommunikation zwischen Spielern. Wenn du Elternteil bist und glaubst, dass dein Kind das Spiel genutzt hat, schreib uns — wir erklären, wie man personalisierte Werbung abschaltet und die Daten auf dem Gerät löscht.
Deine Rechte
Wir haben keine Daten über dich und können daher auf Anfrage nichts herausgeben, berichtigen oder löschen. Personalisierte Werbung kannst du in den Einstellungen des Spiels abschalten und die Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen. Zu den Daten, die Yandex verarbeitet, kannst du dich an Yandex wenden (siehe dessen Datenschutzerklärung). Du erreichst uns jederzeit unter roman28611@gmail.com.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung auf dieser Seite mit neuem Gültigkeitsdatum veröffentlicht.
Kontakt
Roman Zonov · roman28611@gmail.com
Política de privacidad
La app Shaiba para iPhone, iPad y Android, versión 1.2 y posteriores · Vigente desde el 16 de octubre de 2026, actualizada el 21 de octubre de 2026 (enlaces cortos a clubes)
Quiénes somos
Shaiba está desarrollada y publicada por Roman Zonov («nosotros»). Para cualquier consulta sobre privacidad: roman28611@gmail.com.
Datos que recopilamos
Solo estadísticas anónimas, a través del servicio AppMetrica (Yandex LLC): con qué frecuencia y cuánto tiempo se juega, modelo del dispositivo y versión del sistema, versión de la app, fallos e ingresos por publicidad. Nos ayudan a encontrar errores y a saber qué mejorar. No recibimos tu nombre, contactos ni ubicación (su recogida está desactivada), y no tenemos cuentas. Si compartes un club («Compartir el club»), su nombre, ciudad, colores, escudo y plantilla (nombres de jugadores ficticios) se guardan en nuestro servidor zonovs.ru para que el enlace sea corto; estos datos no están vinculados a ti, y la dirección IP solo se usa para proteger el servidor de la sobrecarga y se guarda como hash no más de 10 minutos. AppMetrica trata los datos según sus condiciones.
Publicidad
El juego muestra anuncios: un vídeo corto después de algunos partidos y vídeos opcionales que dan una bonificación (un intento más del reto del día, una prima en el modo Club, recuperación en el modo Carrera). Los anuncios los sirve Yandex LLC mediante su Yandex Mobile Ads SDK. Para elegir, mostrar y medir los anuncios y evitar el fraude, el SDK recopila y envía a Yandex:
- el identificador publicitario del dispositivo (Google Advertising ID en Android, IDFA en iOS — solo si lo has permitido) u otros identificadores del dispositivo y de la app;
- información del dispositivo y del sistema: modelo, versión del sistema, idioma, zona horaria, tipo de red, operador;
- la dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella (ciudad, país);
- información sobre las impresiones de anuncios y tus interacciones con ellos (visualizaciones, toques), e informes de fallos del SDK.
Yandex trata estos datos según su política de privacidad y las condiciones de uso del Yandex Mobile Ads SDK. Nosotros no los recibimos: los informes de la red solo nos muestran cifras agregadas (impresiones, ingresos).
Publicidad personalizada y consentimiento
En el primer inicio, el juego pregunta si los anuncios pueden basarse en tus intereses. Si no aceptas, seguirás viendo anuncios, pero generales. Puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento: Ajustes → Juego → Anuncios personalizados.
- En iPhone y iPad el identificador publicitario (IDFA) solo se usa si permites el seguimiento en la ventana del sistema; puedes cambiarlo en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.
- En Android puedes restablecer o eliminar el ID de publicidad en los ajustes del sistema (Google → Anuncios). La versión del juego para RuStore no usa los servicios de Google ni el identificador publicitario de Google.
Qué se guarda en tu dispositivo
Para guardar tu progreso, el juego escribe datos en el almacenamiento local de la app, en el propio dispositivo:
- los ajustes (idioma, sonido, comentarios, controles, dificultad, tu respuesta sobre los anuncios personalizados);
- los nombres que escribes tú: nombre del jugador, nombre de tu jugador de carrera, nombre de tu club;
- estadísticas de partidos, trofeos y progreso del torneo, la carrera, el club y los retos del día;
- una caché técnica de los archivos de audio de los comentarios.
Estos datos no salen de tu dispositivo y no tenemos acceso a ellos. Se borran al eliminar la app. También puedes borrar parte en el juego: Ajustes → Datos, y la carrera o el club desde sus pantallas de inicio.
Logros y clasificaciones
Si has iniciado sesión en Game Center (iPhone, iPad) o Google Play Juegos (Android desde Google Play), el juego envía allí tus logros desbloqueados y tus resultados para las clasificaciones. Apple y Google tratan estos datos según sus propias normas; no se comparten con nosotros. La versión para RuStore no tiene ninguno de estos servicios.
Red y permisos
El juego usa internet para los anuncios y para Game Center / Google Play Juegos; el juego en sí también funciona sin conexión (entonces los anuncios y sus bonificaciones no están disponibles). Puede pedir permiso para enviar notificaciones — solo para el recordatorio del reto del día, que se crea en el propio dispositivo. La app no pide acceso a la ubicación, los contactos, la cámara, el micrófono ni las fotos.
Voces y síntesis de voz
Las voces de los comentaristas se crearon de antemano con síntesis de voz y vienen dentro de la app. Si falta una frase grabada, el juego puede leer el texto con el sintetizador de voz del dispositivo. No se usa ninguno de tus datos.
Archivos de exportación
En el modo Club puedes exportar una partida guardada a un archivo o cargarla desde un archivo. El archivo solo se crea cuando tú lo pides y queda donde lo guardaste.
Niños
El juego no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas datos de menores. El juego no tiene chat ni comunicación entre jugadores. Si eres padre o madre y crees que tu hijo ha usado el juego, escríbenos: te explicaremos cómo desactivar los anuncios personalizados y borrar los datos del dispositivo.
Tus derechos
No tenemos datos sobre ti, así que no hay nada que entregar, corregir o borrar a petición. Puedes desactivar los anuncios personalizados en los ajustes del juego y restablecer el identificador publicitario en los ajustes del dispositivo. Sobre los datos que trata Yandex, puedes dirigirte a Yandex (consulta su política). Siempre puedes escribirnos: roman28611@gmail.com.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.
Contacto
Roman Zonov · roman28611@gmail.com
Informativa sulla privacy
L'app Shaiba per iPhone, iPad e Android, versione 1.2 e successive · In vigore dal 16 ottobre 2026, aggiornata il 21 ottobre 2026 (link brevi ai club)
Chi siamo
Shaiba è sviluppata e pubblicata da Roman Zonov («noi»). Per qualsiasi domanda sulla privacy: roman28611@gmail.com.
Quali dati raccogliamo
Solo statistiche anonime, tramite il servizio AppMetrica (Yandex LLC): quanto spesso e quanto a lungo si gioca, modello del dispositivo e versione del sistema, versione dell’app, arresti anomali e ricavi pubblicitari. Ci aiutano a trovare i bug e a capire cosa migliorare. Non riceviamo il tuo nome, i contatti né la posizione (la sua raccolta è disattivata), e non abbiamo account. Se condividi un club («Condividi il club»), il suo nome, la città, i colori, lo stemma e la rosa (nomi di giocatori inventati) vengono conservati sul nostro server zonovs.ru perché il link sia corto; questi dati non sono collegati a te, e l’indirizzo IP serve solo a proteggere il server dal sovraccarico e viene conservato come hash per non più di 10 minuti. AppMetrica tratta i dati secondo le sue condizioni.
Pubblicità
Il gioco mostra annunci: un breve video dopo alcune partite e video facoltativi che danno un bonus (un tentativo in più della sfida del giorno, un premio in modalità Club, recupero in modalità Carriera). Gli annunci sono forniti da Yandex LLC tramite il suo Yandex Mobile Ads SDK. Per scegliere, mostrare e misurare gli annunci e prevenire le frodi, l'SDK raccoglie e invia a Yandex:
- l'identificativo pubblicitario del dispositivo (Google Advertising ID su Android, IDFA su iOS — solo se lo hai consentito) o altri identificativi del dispositivo e dell'app;
- informazioni sul dispositivo e sul sistema: modello, versione del sistema, lingua, fuso orario, tipo di rete, operatore;
- l'indirizzo IP e la posizione approssimativa che se ne ricava (città, paese);
- informazioni sulle visualizzazioni degli annunci e sulle tue interazioni (visioni, tocchi), e i rapporti sugli arresti anomali dell'SDK.
Yandex tratta questi dati secondo la sua informativa sulla privacy e le condizioni d'uso dello Yandex Mobile Ads SDK. Noi non li riceviamo: i rapporti della rete ci mostrano solo dati aggregati (visualizzazioni, ricavi).
Pubblicità personalizzata e consenso
Al primo avvio il gioco chiede se gli annunci possono basarsi sui tuoi interessi. Se rifiuti, vedrai comunque annunci, ma generici. Puoi cambiare risposta in qualsiasi momento: Opzioni → Gioco → Pubblicità personalizzata.
- Su iPhone e iPad l'identificativo pubblicitario (IDFA) viene usato solo se consenti il tracciamento nella finestra di sistema; puoi cambiarlo in Impostazioni iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
- Su Android puoi reimpostare o eliminare l'ID pubblicità nelle impostazioni di sistema (Google → Annunci). La versione del gioco per RuStore non usa i servizi Google né l'identificativo pubblicitario di Google.
Cosa viene salvato sul tuo dispositivo
Per salvare i tuoi progressi, il gioco scrive dati nella memoria locale dell'app, sul dispositivo stesso:
- le impostazioni (lingua, audio, telecronaca, comandi, difficoltà, la tua risposta sulla pubblicità personalizzata);
- i nomi che inserisci tu: nome del giocatore, nome del tuo giocatore in carriera, nome del tuo club;
- statistiche delle partite, trofei e progressi del torneo, della carriera, del club e delle sfide del giorno;
- una cache tecnica dei file audio della telecronaca.
Questi dati non lasciano il tuo dispositivo e non sono accessibili a noi. Vengono cancellati insieme all'app. Puoi anche cancellarne una parte nel gioco: Opzioni → Dati, e la carriera o il club dalle loro schermate iniziali.
Obiettivi e classifiche
Se hai effettuato l'accesso a Game Center (iPhone, iPad) o a Google Play Giochi (Android da Google Play), il gioco vi invia gli obiettivi sbloccati e i punteggi per le classifiche. Apple e Google trattano questi dati secondo le proprie regole; non vengono condivisi con noi. La versione per RuStore non ha nessuno di questi servizi.
Rete e autorizzazioni
Il gioco usa internet per la pubblicità e per Game Center / Google Play Giochi; il gioco in sé funziona anche offline (in tal caso la pubblicità e i suoi bonus non sono disponibili). Può chiedere il permesso di inviare notifiche — solo per il promemoria della sfida del giorno, creato sul dispositivo stesso. L'app non chiede l'accesso a posizione, contatti, fotocamera, microfono o foto.
Voci e sintesi vocale
Le voci dei telecronisti sono state create in anticipo con la sintesi vocale e sono incluse nell'app. Se manca una frase registrata, il gioco può leggere il testo con il sintetizzatore vocale del dispositivo. Nessuno dei tuoi dati viene usato.
File di esportazione
In modalità Club puoi esportare un salvataggio in un file o caricarlo da un file. Il file viene creato solo su tua richiesta e resta dove lo hai salvato.
Bambini
Il gioco non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Il gioco non ha chat né comunicazione tra giocatori. Se sei un genitore e ritieni che tuo figlio abbia usato il gioco, scrivici: ti spiegheremo come disattivare la pubblicità personalizzata e cancellare i dati sul dispositivo.
I tuoi diritti
Non abbiamo dati su di te, quindi non c'è nulla da fornire, correggere o cancellare su richiesta. Puoi disattivare la pubblicità personalizzata nelle impostazioni del gioco e reimpostare l'identificativo pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo. Per i dati trattati da Yandex puoi rivolgerti a Yandex (vedi la sua informativa). Puoi sempre scriverci: roman28611@gmail.com.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.
Contatti
Roman Zonov · roman28611@gmail.com